1 00:00:00,000 --> 00:00:05,080 ... 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,680 -Je bent schattig. -Je moet met ons meekomen. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,280 Het voelt echt goed. 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,160 -Het is waar. Het ontwikkelt mindfulness. 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,240 -De vaatwasser is ook vol. 6 00:00:23,560 --> 00:00:26,760 -Het is zo goed om tijd met je door te brengen. 7 00:00:27,080 --> 00:00:30,880 Ik heb het gevoel dat ik me opnieuw concentreer. -Je moest opladen 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,120 jouw vitale energie. -Ja. 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,640 Ik ga douchen en leeg de vaatwasser. 10 00:00:36,960 --> 00:00:40,880 -Vergeet het niet! 18.00 uur, joggen op de corniche. 11 00:00:42,240 --> 00:00:45,800 -Yoga, joggen... Een echt programma geschiktheid. 12 00:00:46,120 --> 00:00:49,320 -Hij laadt zijn batterijen op bij zijn vader. -Met Rebekka, 13 00:00:49,640 --> 00:00:51,960 dat zou beter zijn. -Waarvoor? 14 00:00:52,280 --> 00:00:54,560 -Hoe verder weg we gaan 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,680 van elkaar en meer... -De bron droogt uiteindelijk op. 16 00:00:59,000 --> 00:01:03,200 Ik zal je verlaten. Ik heb een toespraak schrijven over sportpolitiek. 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 - Veel plezier! 18 00:01:05,920 --> 00:01:29,080 ... 19 00:01:29,400 --> 00:01:32,520 -Wacht, wacht, Ik moet het je laten zien. 20 00:01:32,840 --> 00:01:34,720 Kijken naar. 21 00:01:35,800 --> 00:01:38,920 *-Het is zelfs nog meer nikkel alleen als ik er ben. 22 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 -En je zoon gedoucht zonder te klagen. 23 00:01:42,440 --> 00:01:46,120 *-Moet ik terugkomen? -Ik kan de puinhoop oplossen 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,360 als het kan zorgen ervoor dat u sneller aankomt. 25 00:01:49,680 --> 00:01:52,880 *-Precies, Ik zal in Parijs moeten blijven, 26 00:01:53,200 --> 00:01:57,280 *dit weekend. Ik heb werk met de projectpresentatie 27 00:01:57,600 --> 00:02:01,760 * moet uiterlijk maandag klaar zijn... Boris? Zeg je niets? 28 00:02:02,080 --> 00:02:06,360 *Ik ga mijn zus bellen. Zij zal om beurten met Raphaël aan de slag gaan. 29 00:02:06,680 --> 00:02:11,960 -Nee, het gaat goed met ons Rafaël. Maar we hebben je nodig. 30 00:02:12,280 --> 00:02:14,960 Deurbel. Wacht, het ging. 31 00:02:15,280 --> 00:02:19,840 *-Loslaten. Ik moet gaan hoe dan ook. Zullen we elkaar vanavond bellen? 32 00:02:20,160 --> 00:02:22,360 -Oké. Oké. Tot vanavond. 33 00:02:22,680 --> 00:02:26,080 Ze stuurt hem een ​​kus. Hij ontgrendelt de deur. 34 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 Oké, Rafaël, We vertrekken over tien minuten! 35 00:02:29,720 --> 00:02:32,480 Vergeet niet om je tanden te poetsen! 36 00:02:36,720 --> 00:02:39,120 -Croissants als ontbijt, 37 00:02:39,440 --> 00:02:42,920 chocoladebroodjes als tussendoortje. -En voor het avondeten? 38 00:02:43,240 --> 00:02:45,240 -Ik dacht erover om te nemen 39 00:02:45,560 --> 00:02:48,800 volgende mee te nemen... -Ik maak een grapje. Aan de andere kant, 40 00:02:49,120 --> 00:02:52,360 Ik moet Raphaël meenemen in tien minuten naar school 41 00:02:52,680 --> 00:02:56,560 en ik heb een plaats delict. -Ik weet. Ik ben uw advocaat. 42 00:02:56,880 --> 00:02:58,880 -Ik zal het waarschijnlijk niet vergeten. 43 00:02:59,200 --> 00:03:02,280 - Tien minuten om te doen de schooltas en werk 44 00:03:02,600 --> 00:03:06,040 Croissants duren een eeuwigheid. Ga je gang. Rafaël! 45 00:03:06,360 --> 00:03:08,960 Het is opa Vladimir! -Ja ! Opa! 46 00:03:09,280 --> 00:03:12,160 -Dit is de strijdkreet. Ik kom! 47 00:03:12,480 --> 00:03:14,840 Ik heb een verrassing voor je! 48 00:03:15,160 --> 00:03:16,240 Hij zucht. 49 00:03:16,560 --> 00:03:18,120 Sirenes van de politie. 50 00:03:18,440 --> 00:03:23,840 ... 51 00:03:25,440 --> 00:03:26,680 -Daar is het. 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,640 -Loop weg. -Dit is ons pad. 53 00:03:29,960 --> 00:03:32,040 -Het is een misdaadgebied. 54 00:03:32,360 --> 00:03:35,920 -Het is een prachtige plek om te sterven. -Je was snel. 55 00:03:36,240 --> 00:03:39,120 -De politieagent zette zijn zwaailicht aan. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,000 -Het moet leuk zijn geweest. 57 00:03:41,320 --> 00:03:43,560 -Erg. -Je vader heeft het mij verteld 58 00:03:43,880 --> 00:03:46,480 dat je op tijd zou zijn. -Mijn vader? 59 00:03:46,800 --> 00:03:48,640 Het is niet mogelijk! 60 00:03:48,960 --> 00:03:53,800 Ik moet met hem praten. Wat is dit Wat kan hem schelen, zijn vervanger? 61 00:03:54,120 --> 00:03:57,840 -Om een vervanger te vinden op zijn hoogtepunt zal het lang duren. 62 00:03:58,160 --> 00:04:02,240 Wees geduldig. -Je kunt hier niet doorheen. 63 00:04:02,560 --> 00:04:05,840 Alex, Wil je er alsjeblieft voor zorgen? 64 00:04:06,160 --> 00:04:08,280 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 65 00:04:08,600 --> 00:04:13,880 We zijn nog nooit zo gestoord geweest. -Het is een bekende klimplek. 66 00:04:14,200 --> 00:04:17,280 -Het slachtoffer was een ster. Een extreme klimmer. 67 00:04:17,600 --> 00:04:20,160 -"Extreem"? -Hij was aan het klimmen 68 00:04:20,480 --> 00:04:23,720 origineel, vaak grenzend aan legaliteit. 69 00:04:24,040 --> 00:04:26,760 -Hoe zo? -Het kunnen kliffen zijn 70 00:04:27,080 --> 00:04:30,720 steil of kunstwerken. -Wat is de naam van het slachtoffer? 71 00:04:31,040 --> 00:04:34,200 -Florian Dillon. Volg mij, het is deze kant op. 72 00:04:36,440 --> 00:04:40,440 Het is Natasha Pasquier, zij metgezel. Ze ontdekte het lichaam 73 00:04:40,760 --> 00:04:45,000 gistermiddag. Ze was weg zijn vader bezoeken. Hij leeft 74 00:04:45,320 --> 00:04:47,400 een dorpje iets verderop. 75 00:04:47,720 --> 00:04:51,760 Hij heeft haar mee naar huis genomen, en zij zijn het die om hulp riep. 76 00:04:52,080 --> 00:04:53,480 Ik vroeg het hem 77 00:04:53,800 --> 00:04:56,440 te komen. -Woonde het echtpaar hier? 78 00:04:56,760 --> 00:04:58,280 -Ja. -Het zijn wortels. 79 00:04:58,600 --> 00:05:01,000 -Dit is de prijs van vrijheid. 80 00:05:03,840 --> 00:05:07,120 -De hulpdiensten hebben het ontdekt het lichaam hier. Hij ademde nog steeds. 81 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 Hij stierf in het ziekenhuis, 82 00:05:09,640 --> 00:05:12,720 tijdens de nacht. -En het moordwapen? 83 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 -Geposeerd naast het lichaam, vol bloed. 84 00:05:17,280 --> 00:05:22,440 Zijn partner bevestigt dat het een de klimhamer van het slachtoffer. 85 00:05:22,760 --> 00:05:25,840 Er zijn geen afdrukken. -Als hij het gevonden heeft 86 00:05:26,160 --> 00:05:29,520 de hamer hier, dat zou voorbedachte rade uitsluiten. 87 00:05:29,840 --> 00:05:34,960 Hoe laat gebeurde het? -Een herder zag hem hier om 14.00 uur. 88 00:05:35,280 --> 00:05:38,880 Zijn partner vond hem om 17.00 uur. -Werd het gebruikt om zijn heldendaden te filmen? 89 00:05:40,080 --> 00:05:42,600 Dat zijn geheugenkaarten. 90 00:05:44,440 --> 00:05:47,320 Het is noodzakelijk laat ze snel analyseren. 91 00:05:55,000 --> 00:05:57,760 -Hij verkocht papier. -Ja. 92 00:05:59,280 --> 00:06:00,920 Is dit zijn dagboek? 93 00:06:01,240 --> 00:06:03,280 Hij zat niet stil. 94 00:06:03,600 --> 00:06:05,040 Italië... 95 00:06:05,360 --> 00:06:06,680 Spanje... 96 00:06:07,920 --> 00:06:12,040 -Ik weet niet hoe ik het moet doen om als koppel op deze plek te leven. 97 00:06:12,360 --> 00:06:17,480 - Liefs, meneer Justitie. Gisteren had hij om 18.00 uur een afspraak. 98 00:06:17,800 --> 00:06:21,440 voor training. 500 meter hiervandaan. 99 00:06:21,760 --> 00:06:25,480 Is het niet een beetje laat? -O nee! 100 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 In de middag, de klif ligt midden in een klif. 101 00:06:29,480 --> 00:06:31,120 -Hoe weet je dat? 102 00:06:31,440 --> 00:06:35,560 -Omdat ik ben opgegroeid in Annecy. Ik heb altijd van klimmen gehoord. 103 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 Ik geef de voorkeur aan trailrunning... -En zo? 104 00:06:38,760 --> 00:06:41,680 -Slechts één weg bedient de site. 105 00:06:42,000 --> 00:06:46,040 Er is een camera geïnstalleerd omdat er vaak ongelukken gebeuren. 106 00:06:46,360 --> 00:06:51,280 Als de moordenaar kwam met de auto kunnen we het identificeren. 107 00:06:51,600 --> 00:06:55,520 -Het is perfect. Het is nog betrouwbaarder dan een getuige. 108 00:06:56,800 --> 00:07:01,520 -We zijn geboren in hetzelfde dorp, met Florian. In Vennabley. 109 00:07:01,840 --> 00:07:04,960 - Was je daar gisteren? Bij je vader? 110 00:07:05,280 --> 00:07:06,360 -Ja. 111 00:07:06,680 --> 00:07:11,320 Sindsdien woont mijn vader alleen dat mijn moeder stierf. Ik probeer het 112 00:07:11,640 --> 00:07:14,520 tijd doorbrengen met hem toen... 113 00:07:14,840 --> 00:07:18,320 -Ben je vaak teruggekomen? -We hebben getraind 114 00:07:18,640 --> 00:07:23,760 van Florian hier. Daarna, de rest van het jaar zijn we vertrokken 115 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 ontdek nieuwe plekjes klimmen door heel Europa. 116 00:07:28,160 --> 00:07:29,080 -Jij ook ? 117 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 -Wat, ik? -Klim jij ook? 118 00:07:32,720 --> 00:07:35,720 -Nee. Nee, nee, ik klim niet. 119 00:07:37,080 --> 00:07:39,840 Ik vergezelde Florian, dat is alles. 120 00:07:40,160 --> 00:07:44,520 En ik heb ook een beetje gewerkt bij het toeristenbureau van het dorp 121 00:07:44,840 --> 00:07:48,520 om geld te besparen. In tegenstelling tot wat wij geloven, 122 00:07:48,840 --> 00:07:52,560 de klimmers zijn geen miljonairs. 123 00:07:52,880 --> 00:07:55,840 - Zou dat kunnen? jaloezie opwekken? 124 00:07:56,160 --> 00:07:57,120 -Nee. Florian 125 00:07:57,440 --> 00:08:02,240 was een rolmodel voor kinderen van het dorp. Niemand zou het gewild hebben 126 00:08:02,560 --> 00:08:05,400 hem pijn doen. -En toch... 127 00:08:16,000 --> 00:08:18,360 Wij laten ons niet binnenvallen. 128 00:08:18,680 --> 00:08:21,640 We hebben werk te doen. -Boris, ik moet wel 129 00:08:21,960 --> 00:08:24,520 met u praten over een dringende kwestie. 130 00:08:24,840 --> 00:08:28,520 -Geef dit bestand aan Gombert. -Nee. Dit is een hot issue. 131 00:08:28,840 --> 00:08:33,520 Wel, brandend, als we willen... Jij Kunt u ons even een momentje geven, 132 00:08:33,840 --> 00:08:35,320 alsjeblieft? 133 00:08:35,640 --> 00:08:37,920 -Eh... ja, ja, natuurlijk. 134 00:08:42,520 --> 00:08:46,600 -Raphaël liet hem vallen zijn zak als hij terugkeert naar school, 135 00:08:46,920 --> 00:08:51,120 vanmiddag. Maak je geen zorgen, Daar zorg ik voor. Ik leef, 136 00:08:51,440 --> 00:08:53,880 Raphaël zal niet roken. 137 00:08:54,200 --> 00:08:57,080 -Vanmiddag? -Ja. We hebben samen geluncht. 138 00:08:57,400 --> 00:09:02,040 Je zou de menukaart in de kantine gezien hebben. -Je had me moeten waarschuwen. 139 00:09:02,360 --> 00:09:06,360 -Je hebt me op de lijst gezet van familieleden die bevoegd zijn om het terug te halen. 140 00:09:06,680 --> 00:09:09,440 -Voor het geval ik een belemmering heb. 141 00:09:09,760 --> 00:09:14,560 -Je zou mij in plaats daarvan moeten bedanken. Gelukkig was ik er. 142 00:09:14,880 --> 00:09:19,760 We waren dicht bij een toekomstige verslaving. -Er moet een verklaring zijn. 143 00:09:20,080 --> 00:09:24,920 -Het is de tijd. Ze zijn vroegrijp. Raphaël krijgt het recht 144 00:09:25,240 --> 00:09:28,080 ter herinnering aan de wet. -Een herinnering? 145 00:09:28,400 --> 00:09:31,240 -Ja. Wees kalm. Ik zal ervoor zorgen. 146 00:09:31,560 --> 00:09:33,720 -We hebben werk. -Het is waar. 147 00:09:34,040 --> 00:09:38,280 -Dat heb ik begrepen. Daarom zorg ik ervoor. 148 00:09:38,600 --> 00:09:40,440 Ik zal je verlaten. Verlies het. 149 00:09:42,280 --> 00:09:45,280 -Denk je dat Raphaël rookt? -Maar nee. 150 00:09:45,600 --> 00:09:48,760 Maar het wordt invasief. -Je zag het! 151 00:09:49,080 --> 00:09:51,800 Wat wil hij uiteindelijk van mij? 152 00:09:52,120 --> 00:09:55,280 -Hij is inactief, hij wil bezig blijven. 153 00:09:55,600 --> 00:09:59,760 -Laat hem Sudoku gaan spelen, maar... laat hem niet komen en mij lastigvallen. 154 00:10:00,080 --> 00:10:01,960 Anders... - Anders wat? 155 00:10:02,280 --> 00:10:06,160 -Ik zal hem mijn manier van denken vertellen. -Ah, daar, daar ga je. 156 00:10:06,480 --> 00:10:10,200 -Er zijn maar twee auto's die tussen 14.00 uur verstreek. en 17.00 uur 157 00:10:10,520 --> 00:10:12,080 De eerste, om 15.00 uur, 158 00:10:12,400 --> 00:10:15,840 is van Hugo Thénin, de baas van een kledingmerk 159 00:10:16,160 --> 00:10:19,920 en klimschoenen. Hij is de sponsor van Florian Dillon. 160 00:10:20,240 --> 00:10:22,680 Zijn auto komt om 15.30 uur terug. 161 00:10:23,000 --> 00:10:25,480 De tweede is om 16.45 uur. 162 00:10:25,800 --> 00:10:29,120 Het is die van Numa Pasquier, Natasja's vader. 163 00:10:29,440 --> 00:10:31,880 -Het is perfect, kapitein. 164 00:10:32,200 --> 00:10:36,040 Laten we deze sponsor oproepen die dat wel had gedaan het slachtoffer ontmoeten. 165 00:10:36,360 --> 00:10:40,480 -Of niet. Er is niets gemarkeerd op de agenda van Florian Dillon. 166 00:10:40,800 --> 00:10:44,480 -Ik denk dat ik weet waarom de sponsor ging daarheen. 167 00:10:44,800 --> 00:10:46,040 Wij hebben geanalyseerd 168 00:10:46,360 --> 00:10:51,240 Florian's video's. Het klimt ook goed met veiligheid 169 00:10:51,560 --> 00:10:55,200 als zonder, in vrije solo. Maar dat is er ook. 170 00:10:55,520 --> 00:10:59,640 *-Het is lang geleden. Je moet vraag je waarom ik verdween 171 00:10:59,960 --> 00:11:03,120 * radars. Sommigen hadden mij al begraven. 172 00:11:03,440 --> 00:11:07,560 *Nee. Ik ben al maanden bezig met de voorbereidingen een beklimming waar niemand aan toe is 173 00:11:07,880 --> 00:11:11,720 *nooit vóór mij gewaagd. Waar? Ik zal het je al vertellen 174 00:11:12,040 --> 00:11:14,960 *hoe. Ik bereid me voor op deze klim 175 00:11:15,280 --> 00:11:20,360 *gratis solo en 's nachts. Dit is een wereldprimeur. 176 00:11:20,680 --> 00:11:24,800 *Dus als je geïnteresseerd bent, Ik zie je 177 00:11:25,120 --> 00:11:26,600 *Donderdag om 21.30 uur 178 00:11:26,920 --> 00:11:31,360 *op Facebook om live te leven, met mij, deze hemelvaart 179 00:11:31,680 --> 00:11:34,160 *ziek en uniek. Tot donderdag. 180 00:11:34,480 --> 00:11:35,960 *Boom! 181 00:11:38,560 --> 00:11:41,720 -Ja, dat ben ik Gisteren ben ik bij Florian geweest. 182 00:11:42,040 --> 00:11:45,200 -Om welke reden? -Vriendelijk. 183 00:11:54,960 --> 00:11:56,840 *-Waar? 184 00:11:57,160 --> 00:12:01,280 *Ik zal je al vertellen hoe. Ik bereid me voor op deze klim 185 00:12:01,600 --> 00:12:04,440 *gratis solo en 's nachts! 186 00:12:04,760 --> 00:12:08,680 -En het zit in alle vriendschap dat je over dit project sprak? 187 00:12:09,000 --> 00:12:11,760 -Florian wilde zijn carrière nieuw leven inblazen. 188 00:12:12,080 --> 00:12:13,560 -Herlancering? -Ja. 189 00:12:13,880 --> 00:12:17,920 Een jaar geleden raakte hij gewond enkel. Sindsdien had hij moeite. 190 00:12:18,240 --> 00:12:22,320 Extreme klimmers prestaties moet leveren 191 00:12:22,640 --> 00:12:26,760 en film ze. Florian niet meer beelden lange tijd uitzenden. 192 00:12:27,080 --> 00:12:31,280 -Een kampioen in verval, het is geen goede investering. 193 00:12:31,600 --> 00:12:33,040 Dit nieuwe project 194 00:12:33,360 --> 00:12:36,840 Het moet een geschenk uit de hemel voor je zijn geweest. Waar ging het over? 195 00:12:37,160 --> 00:12:39,400 -De Roquebel-dam. 196 00:12:39,720 --> 00:12:42,160 Het is een gladde muur. 197 00:12:42,480 --> 00:12:46,360 Je kunt jezelf snel vinden in grote moeilijkheden. Doe het 198 00:12:46,680 --> 00:12:49,120 in vrije solo is het waanzin. 199 00:12:49,440 --> 00:12:53,320 Het is gewoon iets om indruk op te maken de galerij. Het is te gevaarlijk. 200 00:12:53,640 --> 00:12:56,440 -Of Florian vroeg om meer geld. 201 00:12:56,760 --> 00:13:01,320 -Nee. Ik was er krachtig tegen aan dit project. Ik vertelde het hem. 202 00:13:01,640 --> 00:13:07,120 Ik ging naar hem toe om het te proberen overtuig hem ervan het niet te doen. 203 00:13:15,920 --> 00:13:18,880 Dus zeg, Ik zag je teaser gisteravond. 204 00:13:19,200 --> 00:13:21,880 Ik weet niet of je zelfmoord wilt plegen, 205 00:13:22,200 --> 00:13:24,520 maar dat doe ik niet 206 00:13:24,840 --> 00:13:28,680 bij hulp bij zelfdoding. -Ga je stoppen met mij te sponsoren? 207 00:13:29,000 --> 00:13:31,800 -Een echte kampioen, hij is een levende kampioen. 208 00:13:32,120 --> 00:13:35,960 - Hou daarmee op. Jij gaat breng mij ongeluk. Hugo, 209 00:13:36,280 --> 00:13:38,600 kom kijken. Kom met mij mee. 210 00:13:38,920 --> 00:13:41,920 Kijken naar. Ik zal de eerste zijn die klimt 211 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 deze manier. Stel je de gevolgen voor 212 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 voor Eneroc. Het gaat miljoenen views krijgen. 213 00:13:48,320 --> 00:13:51,920 De hele wereld zal uw merk zien. -Luister goed naar mij. 214 00:13:52,240 --> 00:13:54,840 Als je volhoudt, Ik verbreek het contract. 215 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 -Oké. Nou, ik zal wel moeten klaag je aan. 216 00:14:00,520 --> 00:14:04,320 Iedereen zal dat weten Jouw waardeloze schoenen hebben mij gekost 217 00:14:04,640 --> 00:14:06,600 een enkel. -Wachten... 218 00:14:06,920 --> 00:14:10,720 Het heeft er niets mee te maken uw blessure, u kent het heel goed. 219 00:14:11,960 --> 00:14:13,160 -O ja? 220 00:14:13,480 --> 00:14:15,880 Je lijkt erg zeker van jezelf. 221 00:14:18,200 --> 00:14:20,560 -Wat is dit verhaal? 222 00:14:20,880 --> 00:14:24,800 -Florian zei dat zijn val was was te danken aan Eneroc-producten. 223 00:14:25,120 --> 00:14:27,440 -Is het waar? -Hij wilde niet 224 00:14:27,760 --> 00:14:30,160 toegeven dat hij het had gedaan 225 00:14:30,480 --> 00:14:31,360 een fout. 226 00:14:31,680 --> 00:14:36,200 -Als de verantwoordelijkheid van uw materiaal was bewezen, het vloeide 227 00:14:36,520 --> 00:14:39,560 jouw bedrijf. -Ik zou hem vermoord hebben om te vermijden 228 00:14:39,880 --> 00:14:41,000 een schandaal? 229 00:14:41,320 --> 00:14:45,880 -Ik zal je vragen te blijven beschikbaar voor de rechtbanken. 230 00:14:46,200 --> 00:14:49,480 -Thénin ontkende niet zijn conflict met het slachtoffer. 231 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 Hij probeerde niet eens zichzelf te creëren een alibi. Als hij schuldig is, 232 00:14:54,160 --> 00:14:58,120 hij is niet erg voorzichtig. -Ja, maar hij heeft een solide motief. 233 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 Hun betoog had kunnen ontaarden. 234 00:15:00,960 --> 00:15:03,840 -Wij vonden, in de vrachtwagen van het slachtoffer, 235 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 een ondertekende verkoopbelofte 236 00:15:06,480 --> 00:15:09,240 door Florian en zijn partner een maand geleden. 237 00:15:09,560 --> 00:15:12,280 -Voor aankoop van een boerderij in de regio. 238 00:15:12,600 --> 00:15:15,280 -Ze trokken zich terug. 239 00:15:15,600 --> 00:15:19,720 Maar het was geen tijd meer. Ze hebben verloor 30.000E. Tenslotte Natasja. 240 00:15:20,040 --> 00:15:23,240 Ze had het geld voorgeschoten. -30.000E is niet niets. 241 00:15:23,560 --> 00:15:28,560 -We moeten weten waarom ze gaven dit project op. 242 00:15:28,880 --> 00:15:32,120 Als het Florian is, heeft Natasha dat wel gedaan redenen om hem de schuld te geven. 243 00:15:32,440 --> 00:16:00,400 ... 244 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 245 00:16:03,760 --> 00:16:05,760 -Goedemorgen. -Wil je...? 246 00:16:06,080 --> 00:16:09,480 -Ik ben onderzoeksrechter. Wij onderzoeken het overlijden 247 00:16:09,800 --> 00:16:11,920 van Florian Dillon. - Oké. 248 00:16:12,240 --> 00:16:16,120 -We zijn op zoek naar Natasha Pasquier. -Ze is daar, onderaan. 249 00:16:17,120 --> 00:16:19,160 -BEDANKT. -Graag gedaan. 250 00:16:25,720 --> 00:16:29,200 -De jongeman aan de bar vertelde ons dat je er was. 251 00:16:30,120 --> 00:16:33,040 -Dat was ik een diavoorstelling maken 252 00:16:33,360 --> 00:16:35,640 voor begrafenis. 253 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Met foto's, 254 00:16:38,280 --> 00:16:42,120 video's van Florian. Voor onthoud goede herinneringen. 255 00:16:42,440 --> 00:16:45,040 -Ben jij degene die Florian aan het filmen was? 256 00:16:45,360 --> 00:16:49,760 -Nee. Het waren vaak jonge mensen die met hem wilde trainen. 257 00:16:50,080 --> 00:16:54,840 De laatste tijd was het Max, de jongen aan de bar. Hij moest filmen 258 00:16:55,160 --> 00:16:59,640 de beklimming van de dam. Ga alsjeblieft zitten. 259 00:17:02,560 --> 00:17:05,400 -Florians project was behoorlijk gek. 260 00:17:05,720 --> 00:17:08,800 Hoe kunnen wij zulke risico's nemen? 261 00:17:10,600 --> 00:17:14,600 -Dat is het hele punt van sport uitersten. Ga voorbij je grenzen 262 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 en soms... spelen met de dood door jezelf daaraan te meten. 263 00:17:20,800 --> 00:17:25,280 -Natuurlijk moeten we voelen gratis. Maar voor de mensen om mij heen: 264 00:17:25,600 --> 00:17:26,920 wat een marteling! 265 00:17:27,240 --> 00:17:30,280 -Wat bedoel je? 266 00:17:33,320 --> 00:17:36,320 -Een vastgoedproject, het is stabieler. 267 00:17:38,040 --> 00:17:40,040 Een afgebroken project, 268 00:17:40,360 --> 00:17:42,720 van wat we weten. 269 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 -We hebben te snel besloten. 270 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 Het was te vroeg. -Te vroeg? 271 00:17:51,400 --> 00:17:54,760 Voor wie? Voor jou of voor Florian? 272 00:17:55,080 --> 00:17:59,320 Omdat je verloren hebt een mooi bedrag in de deal. 273 00:17:59,640 --> 00:18:02,000 -Is hij degene die het heeft herroepen? 274 00:18:04,800 --> 00:18:09,280 Het moet niet gemakkelijk voor je zijn geweest om dit project voor de toekomst op te geven. 275 00:18:10,720 --> 00:18:11,960 Natasja... 276 00:18:12,280 --> 00:18:15,440 Hoe lang is het geleden heb je jezelf opgeofferd? 277 00:18:19,000 --> 00:18:21,400 -Ik offerde mezelf niet op. 278 00:18:24,000 --> 00:18:25,760 Ik heb hiervoor geleefd. 279 00:18:27,040 --> 00:18:28,520 Ik leefde voor hem. 280 00:18:28,840 --> 00:18:32,240 Zodat hij kan floreren, zijn dromen verwezenlijken. 281 00:18:33,840 --> 00:18:37,560 Je hebt niet eens een idee van alles wat we samen hebben meegemaakt. 282 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 Pardon. Ik ga een frisse neus halen. 283 00:18:42,240 --> 00:19:05,680 ... 284 00:19:06,000 --> 00:19:09,720 Het is waar dat deze boerderij, In eerste instantie was het meer mijn idee. 285 00:19:13,120 --> 00:19:15,640 Ik had niet moeten aandringen. 286 00:19:15,960 --> 00:19:20,280 Maar Florian had het mij beloofd dat hij na de dam zou stoppen. 287 00:19:24,560 --> 00:19:27,560 Ik had de eigenaar aan de telefoon. 288 00:19:27,880 --> 00:19:29,480 Heb je je teruggetrokken? 289 00:19:29,800 --> 00:19:33,640 -Ik weet het niet, ik heb het niet gevoeld. -Voelde je het niet? 290 00:19:33,960 --> 00:19:35,720 Is dit een grap? 291 00:19:37,880 --> 00:19:40,560 -Wij kopen uw huis. Later. 292 00:19:40,880 --> 00:19:45,400 - "Later"... Het is zo altijd later, met jou, Flo. 293 00:19:45,720 --> 00:19:50,240 -Met de dam is het oké mezelf opnieuw opstarten. Het is niet de tijd 294 00:19:50,600 --> 00:19:53,040 zichzelf te begraven. - "Om jezelf te begraven"? 295 00:19:53,360 --> 00:19:58,000 Sticht een gezin en vestig je met je vrouw, is dat jezelf begraven? 296 00:19:58,320 --> 00:20:02,120 -Wij zijn jong. Wij hebben tijd. -Het is jaren geleden 297 00:20:02,440 --> 00:20:05,840 dat we gewoon bewegen. Er is er maar één voor jou. 298 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 -Het leek er niet op 299 00:20:08,480 --> 00:20:09,840 om je te storen. 300 00:20:11,320 --> 00:20:15,400 -Donc, c'est quoi, le plan? Doorgaan tot 60 jaar? 301 00:20:15,720 --> 00:20:18,800 Maak mij een kind om mij te kalmeren, dit is wat je kunt uitleggen 302 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 jouw afwezigheid? 303 00:20:20,960 --> 00:20:24,640 -Over een paar jaar tu vas voir, op va se poser. 304 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 Beloofd. 305 00:20:26,280 --> 00:20:30,040 -Als u de naam van de fois gebruikt où j'ai entendu cette zin. 306 00:20:30,360 --> 00:20:31,920 Wij zijn € 30.000 kwijtgeraakt. 307 00:20:32,240 --> 00:20:36,360 -Dus wat? Over een paar maanden, je vais me faire dix fois plus. 308 00:20:36,680 --> 00:20:40,160 Mijn waardering gaat exploderen. Sponsoren zal vechten om mijn naam. 309 00:20:40,480 --> 00:20:41,840 Florian Dillon! 310 00:20:44,240 --> 00:20:48,480 Maak je geen zorgen, wij gaan dit huis kopen. 311 00:20:50,000 --> 00:20:52,280 -Ik ga winkelen. 312 00:21:04,720 --> 00:21:08,720 -En jij besloot hem te verlaten. -Wat zou ik kunnen doen? 313 00:21:09,040 --> 00:21:11,360 Ik had geen keus. 314 00:21:13,640 --> 00:21:17,200 Die dag kwam ik om hem te vertellen wanneer... 315 00:21:19,160 --> 00:21:21,640 Toen ik hem vond. -Florian 316 00:21:21,960 --> 00:21:25,160 leek niet het soort om los te laten 317 00:21:25,480 --> 00:21:27,080 zonder te reageren... 318 00:21:27,400 --> 00:21:31,000 -Waarom zou ik hem hebben vermoord? Ik ging hem verlaten. 319 00:21:31,320 --> 00:21:32,480 -Het probleem, 320 00:21:32,800 --> 00:21:36,360 het is dat je het niet kunt bewijs wat je zegt. 321 00:21:36,680 --> 00:21:38,360 Ik zal je plaatsen 322 00:21:38,680 --> 00:21:39,720 onder onderzoek. 323 00:21:44,000 --> 00:21:47,760 Ah! Het is oké, stel me maar gerust, grote kerel. 324 00:21:48,080 --> 00:21:49,120 Ja. 325 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 - Stoor ik? -Oké. Oké. 326 00:21:52,000 --> 00:21:55,240 Ik kus je, Raphaël. Doei. 327 00:21:55,560 --> 00:21:58,640 -Raphaël niet nog steeds in hechtenis? 328 00:21:58,960 --> 00:22:01,800 -De aansteker was goocheltrucs doen. 329 00:22:02,120 --> 00:22:06,400 -Het zou moeten profiteren verzachtende omstandigheden. Anders, 330 00:22:06,720 --> 00:22:10,760 Ik vroeg Nadia om het te onderzoeken op het verloren geld van het echtpaar. 331 00:22:11,080 --> 00:22:15,840 30.000E is een mooi bedrag. Het is een donatie van Pasquier 332 00:22:16,160 --> 00:22:17,920 zijn dochter heeft aangedaan. 333 00:22:18,240 --> 00:22:21,800 Hij heeft geen ander spaargeld. -Doneer al uw spaargeld 334 00:22:22,120 --> 00:22:25,960 aan zijn dochter... -En ontdek dat ze alles kwijt is, 335 00:22:26,280 --> 00:22:28,960 Dit had hem heel boos kunnen maken. 336 00:22:29,280 --> 00:22:33,000 -Ik zal het aan Nadia vragen om hem morgenochtend op te roepen. 337 00:22:33,320 --> 00:22:34,840 -Akkoord. -BEDANKT. 338 00:22:35,160 --> 00:22:36,600 -Graag gedaan. 339 00:22:37,680 --> 00:22:41,400 -Ik moet mijn rapport maken in Quiring. Vergezel je mij? 340 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 -Natuurlijk. 341 00:22:45,960 --> 00:22:47,120 Dat zal niet zo zijn 342 00:22:47,440 --> 00:22:48,880 noodzakelijk. 343 00:22:49,200 --> 00:22:52,400 -Ik had de leerling wie bewaakt Raphaël... 344 00:22:52,720 --> 00:22:56,360 -Raphaël had een aansteker nodig om een goocheltruc uit te voeren. 345 00:22:56,680 --> 00:22:59,400 Ik weet. -Wist je het al? 346 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 -Nou ja. 347 00:23:02,560 --> 00:23:05,720 -Zoals wat, het is altijd beter om te bespreken 348 00:23:06,040 --> 00:23:10,120 in plaats van je kop in het zand te steken. Communicatie is de sleutel 349 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 van de onderwijskluis. 350 00:23:12,760 --> 00:23:16,600 -Ik droom of Quiring gaf mij een les in onderwijs? 351 00:23:16,920 --> 00:23:18,480 -En het rapport? 352 00:23:23,160 --> 00:23:27,520 -Oh, ik ben gespoeld! Dit joggen heeft mij vermoord. Mijn benen zijn als katoen. 353 00:23:27,840 --> 00:23:32,120 -Het is omdat je er net bent terugzetten. Over 15 dagen ben ik het 354 00:23:32,440 --> 00:23:36,160 die je zal vragen om langzamer te gaan. -Wil je dat ik je help? 355 00:23:36,480 --> 00:23:39,880 -Om de kip te vullen? -Nee, je hebt gelijk, vergeet het maar. 356 00:23:40,200 --> 00:23:43,760 -Open in plaats daarvan de twee bieren. -Ja! 357 00:23:47,160 --> 00:23:51,320 Wat is dit? "Sport is een levensschool, 358 00:23:51,640 --> 00:23:54,600 ‘zichzelf overtreffen, eerlijk spel..." 359 00:23:54,920 --> 00:23:59,640 -Breng mij je volgende pleiten. We zullen zien wie er lacht. 360 00:23:59,960 --> 00:24:01,120 -O! 361 00:24:01,840 --> 00:24:04,880 Ik heb trouwens geluncht met Rebecca. 362 00:24:05,200 --> 00:24:09,200 -Heb je het over Rebecca? Wacht op mij voor de geheimen. 363 00:24:11,120 --> 00:24:14,520 Dus? Begin vanaf het begin. -Ik heb het aan papa verteld 364 00:24:14,840 --> 00:24:18,680 dat Rebecca en ik praatten en we hebben dingen duidelijk gemaakt. 365 00:24:19,000 --> 00:24:22,120 Dit tussendoortje, voor Tony, het is niet goed. 366 00:24:22,480 --> 00:24:23,720 - Nou, daar ga je. 367 00:24:24,040 --> 00:24:27,960 -Hij heeft zijn ouders nodig zijn blij, beschikbaar. 368 00:24:28,280 --> 00:24:32,360 -Uw gezinsleven mogelijk maken voor jezelf, dat is wat er wordt 369 00:24:32,680 --> 00:24:34,400 een man. Goed gedaan. 370 00:24:34,720 --> 00:24:36,080 -Hoe zo? Nee. 371 00:24:36,400 --> 00:24:40,040 Wat ik je probeer te vertellen, het is dat Rebecca en ik, 372 00:24:40,360 --> 00:24:42,840 Het is officieel, we gaan uit elkaar. 373 00:24:45,000 --> 00:24:46,840 Maar alles is goed, hè. 374 00:24:47,160 --> 00:24:49,960 Het leven gaat door. -Natuurlijk. 375 00:24:51,960 --> 00:24:53,880 -En hoe! 376 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 Hij heeft gelijk. 377 00:24:57,760 --> 00:25:00,000 Het leven gaat door. 378 00:25:00,320 --> 00:25:02,200 -Ja, ik weet het. 379 00:25:03,480 --> 00:25:06,360 Tenslotte, Dat maakt mij echt raar. 380 00:25:06,680 --> 00:25:09,400 Het zullen niet langer Antoine en Rebecca zijn. 381 00:25:09,720 --> 00:25:13,320 En voor Tony, zijn vader aan de ene kant, zijn moeder aan de andere kant... 382 00:25:13,640 --> 00:25:17,200 -Het zal niet het eerste kind zijn van gescheiden ouders. 383 00:25:17,520 --> 00:25:21,200 -Het is niet voor Tony waar ik mij het meeste zorgen over maak. 384 00:25:21,520 --> 00:25:24,760 Hij zal eraan wennen. -Is het voor Antoine? 385 00:25:26,840 --> 00:25:31,760 Wacht, niemand heeft hem gedwongen. Bovendien vind ik het heel gezond. 386 00:25:32,080 --> 00:25:36,480 Hij is te jong in een huishouden blijven bestaan 387 00:25:36,800 --> 00:25:39,200 die hem niet langer vervult. -Mmm... 388 00:25:39,520 --> 00:25:42,320 -Ja. Hij is jong, knap, getalenteerd. 389 00:25:42,640 --> 00:25:45,840 Hij heeft alle kaarten in zijn handen zichzelf opnieuw maken 390 00:25:46,160 --> 00:25:48,160 een mooi leven. 391 00:25:48,480 --> 00:25:53,400 Dat hij de juiste keuze heeft gemaakt of de verkeerde keuze, het maakt niet uit. 392 00:25:53,720 --> 00:25:55,080 Het is zijn keuze. 393 00:25:55,400 --> 00:25:58,440 -En we moeten hem steunen. -Precies. 394 00:25:59,760 --> 00:26:03,360 Het blok. Het Meyer-blok. 395 00:26:06,520 --> 00:26:08,600 Onverwoestbaar. 396 00:26:10,720 --> 00:26:12,560 -Onverwoestbaar. 397 00:26:13,360 --> 00:26:15,760 Wil je wat sap, mijn kitten? 398 00:26:16,080 --> 00:26:17,440 -Nee bedankt, mama. 399 00:26:17,760 --> 00:26:21,080 -Echte pannenkoeken, echte siroop esdoorn, zoals in Canada. 400 00:26:21,400 --> 00:26:24,080 -Maar ja, het is zo lekker. 401 00:26:24,400 --> 00:26:27,880 Rebecca heeft er een hekel aan. Ik heb dus nooit iets in huis. 402 00:26:28,200 --> 00:26:29,280 - Geniet ervan. 403 00:26:29,600 --> 00:26:32,280 Waar kijk je naar? 404 00:26:32,600 --> 00:26:37,560 -Ik kijk naar appartementadvertenties, maar er is niet veel. 405 00:26:37,880 --> 00:26:42,480 -Je blijft hier zo lang als je wilt. Ook met Tony, als je hem hebt. 406 00:26:42,800 --> 00:26:45,960 -Dat is leuk, maar Ik heb mijn onafhankelijkheid nodig. 407 00:26:46,280 --> 00:26:47,520 -Als je dat nodig hebt 408 00:26:47,840 --> 00:26:49,600 van wat dan ook, 409 00:26:49,920 --> 00:26:53,000 vraag je. Beloof je dat? -Dat beloof ik je. 410 00:26:53,320 --> 00:26:56,440 Jij bent schattig, maar ik ben niet ziek. 411 00:26:56,760 --> 00:27:00,200 Maak je geen zorgen. -Wij maken ons geen zorgen. 412 00:27:00,520 --> 00:27:04,080 -Hou op, ik ken je. Je noemt mij "mijn katje". 413 00:27:04,400 --> 00:27:08,800 Pap, jij maakt pannenkoeken voor mij. Eigenlijk word je gek. 414 00:27:11,040 --> 00:27:13,200 Oké, ik zit vast. 415 00:27:15,440 --> 00:27:18,760 Je zult zien, dat zullen wij ook zijn iedereen is zo gelukkig. 416 00:27:24,080 --> 00:27:28,240 -Zie je, het is stevig. -Zolang het duurt. 417 00:27:28,560 --> 00:27:32,840 - Dhr. Pasquier, jullie begrepen elkaar Hoe gaat het met meneer Dillon? 418 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 -Ik vond Florian erg leuk. 419 00:27:35,520 --> 00:27:39,000 Hij is een plaatselijke jongen. We hebben hem allemaal zien opgroeien. 420 00:27:39,320 --> 00:27:41,200 Hier, de klimmers, 421 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 het maakt deel uit van het landschap. 422 00:27:44,320 --> 00:27:45,840 Maar... 423 00:27:46,160 --> 00:27:47,280 -Maar wat? 424 00:27:47,600 --> 00:27:50,520 -Wees een acrobaat en laat mensen lijden 425 00:27:50,840 --> 00:27:55,040 mijn dochter, het was niet langer mogelijk. Hij werd na verloop van tijd egoïstisch. 426 00:27:55,360 --> 00:27:58,640 -Dat wist je, Natasha en Florian had het opgegeven 427 00:27:58,960 --> 00:28:01,880 voor hun vastgoedaankoopproject? 428 00:28:02,200 --> 00:28:06,480 -Ik begreep dat hij het was die het verprutst had. Mijn dochter weet het 429 00:28:06,800 --> 00:28:10,280 de waarde van geld. - Weet je wat ik denk? 430 00:28:10,600 --> 00:28:15,880 Nadat Natasha het je had bekend faillissement van zijn vastgoedproject, 431 00:28:16,200 --> 00:28:20,560 je brengt haar terug met de auto en je wilt twee woorden tegen hem zeggen: 432 00:28:20,880 --> 00:28:21,960 aan Florian. 433 00:28:22,280 --> 00:28:26,760 En daar loopt de situatie uit de hand. -Wat vertel je mij? 434 00:28:27,080 --> 00:28:31,560 -Uw dochter besluit voor u in te vallen en om hulp roepen. 435 00:28:31,880 --> 00:28:35,920 -Je bent ziek! Ik had gewelddadige woorden toen ze het mij vertelde 436 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 voor de boerderij. 437 00:28:38,000 --> 00:28:40,440 Maar ik vermoord geen mensen! 438 00:28:40,760 --> 00:28:43,120 -Uw reactie pleit niet 439 00:28:43,440 --> 00:28:45,120 in uw voordeel. 440 00:28:57,480 --> 00:28:59,160 -Je hebt gebeld 441 00:28:59,480 --> 00:29:04,880 uw server, Max Pavy, om 16:50 uur Om welke reden? 442 00:29:06,280 --> 00:29:09,920 -Ik vergezelde Natasha, Ik heb haar bij de vrachtwagen afgezet 443 00:29:10,240 --> 00:29:11,440 en ik belde Max 444 00:29:11,760 --> 00:29:13,720 om het hem te vertellen 445 00:29:14,040 --> 00:29:18,360 dat ik laat thuis zou komen. Ik wist het niet hoe lang het zou duren. 446 00:29:26,320 --> 00:29:28,880 -Ja, Numa heeft mij gebeld. 447 00:29:29,200 --> 00:29:34,680 Hij wilde weten of Florian zou gewelddadig kunnen zijn als Natasha 448 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 zou breken. 449 00:29:36,320 --> 00:29:40,080 -Waarom Heeft hij je dat gevraagd? 450 00:29:40,400 --> 00:29:44,880 -Ik weet het niet. Hij heeft vertrouwen. Bij Numa kennen we elkaar goed. 451 00:29:45,200 --> 00:29:46,760 -Wat heb je hem verteld? 452 00:29:47,080 --> 00:29:51,200 -Dat het niet de eerste was crisis tussen Florian en Natasha 453 00:29:51,520 --> 00:29:53,320 en dat het voorbij zou gaan. 454 00:29:54,600 --> 00:29:58,040 Denk je dat dat hem geruststelde? -Ik weet het niet. 455 00:29:58,360 --> 00:29:59,520 Wie ik ben 456 00:29:59,840 --> 00:30:02,440 zich met hun verhaal bemoeien? 457 00:30:02,760 --> 00:30:06,760 -En jij, dat heb je nooit gehad wil gaan klimmen 458 00:30:07,080 --> 00:30:10,080 zoals Florian? -Ja natuurlijk. 459 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Als je hier opgroeit... 460 00:30:12,640 --> 00:30:16,800 Maar ik heb het talent niet. Ik heb heb net wat atletiek gedaan. 461 00:30:17,120 --> 00:30:20,400 En een carrière in het extreme, het duurt 5-10 jaar... 462 00:30:20,720 --> 00:30:24,200 Je moet goed eten. -Velen hebben gebeld en weinigen zijn gekozen. 463 00:30:24,520 --> 00:30:25,560 -Hm... 464 00:30:25,880 --> 00:30:28,040 -Waar was je tussen 14.00 uur? 465 00:30:28,360 --> 00:30:30,760 en 17.00 uur op de dag van de moord? 466 00:30:31,080 --> 00:30:35,040 -Ik werkte hier tot 16.30 uur. en ik ging te voet 467 00:30:35,360 --> 00:30:37,800 tot aan de muur waar ik moest 468 00:30:38,120 --> 00:30:42,280 film Florian. -Dit is de muur die werd aangegeven 469 00:30:42,600 --> 00:30:44,920 om 18.00 uur op zijn kalender? -Ja, zeker. 470 00:30:45,240 --> 00:30:49,840 -Hoe laat kwam je aan? -Ik arriveerde daar rond 17.30 uur. 471 00:30:50,880 --> 00:30:52,200 -GOED. 472 00:30:53,720 --> 00:30:57,840 -Nee, laat het. Het is voor mij. -Dat zou corruptie zijn. 473 00:30:58,160 --> 00:30:59,520 Begrijp je het? 474 00:30:59,840 --> 00:31:01,480 BEDANKT. -Doei. 475 00:31:01,800 --> 00:31:03,160 -Doei. BEDANKT. 476 00:31:03,480 --> 00:31:07,640 -Wat is er Wat is dit voor een stom spelletje, Constance? 477 00:31:07,960 --> 00:31:13,480 -Vertrouw me. Jij jij zou jij meer zien in Max of Florian? 478 00:31:13,800 --> 00:31:17,880 -In Florian, denk ik. Hij leeft vanwege zijn passie is hij nogal begaafd 479 00:31:18,200 --> 00:31:21,640 en hij heeft een stabiele relatie met een leuk meisje. 480 00:31:21,960 --> 00:31:26,960 -En Max, hij speelt de videograaf vrijwilligers, hij houdt de kaars vast, 481 00:31:27,280 --> 00:31:31,160 hij werkt hard in het café en hij speelt de tussenpersoon 482 00:31:31,480 --> 00:31:32,720 bij het koppel. 483 00:31:33,040 --> 00:31:36,200 -Er is reden om een ​​beetje jaloers te zijn. -Een beetje ? 484 00:31:36,520 --> 00:31:40,040 - Oké, maar vanaf daar zijn vriend vermoorden? Hoe dan ook ! 485 00:31:40,360 --> 00:31:43,160 -Wat als Max verliefd was geworden? 486 00:31:43,480 --> 00:31:47,360 van Natasja? En als Florian had hij zijn truc begrepen? 487 00:31:47,680 --> 00:31:50,680 -En als hij stal boven de bergen? 488 00:31:51,000 --> 00:31:54,040 Met als... -Maar als ik het je bewijs 489 00:31:54,360 --> 00:31:58,440 dat Max in de buurt van de vrachtwagen had kunnen zijn toen Florian werd vermoord, 490 00:31:58,760 --> 00:32:01,080 Kan ik hem opnieuw interviewen? 491 00:32:01,400 --> 00:32:04,800 Telefoon. - Begin met het mij te bewijzen. 492 00:32:05,120 --> 00:32:06,880 Doei. Ja ? 493 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 Ja. 494 00:32:12,320 --> 00:32:14,000 Lacht. 495 00:32:14,320 --> 00:32:18,720 -Met Antoine, Ik ga mijn spullen pakken... 496 00:32:27,400 --> 00:32:31,400 -Wandelplannen? -Als we willen, ja. 497 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 - Dat doet me denken... 498 00:32:33,880 --> 00:32:38,240 Met Laurent hebben we een gidsvriend hoge bergen. Hij is geweldig. 499 00:32:38,560 --> 00:32:40,920 Vibrator. Laatste keer... 500 00:32:41,240 --> 00:32:42,680 - Dhr. Rechter, 501 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 heb je goede wandelschoenen? 502 00:32:46,400 --> 00:32:49,400 Ga ze halen, Ik haal je op. 503 00:32:51,680 --> 00:32:55,440 Bedankt, Nadia. Dank je omdat je het zo snel doet. Doei. 504 00:32:55,760 --> 00:32:57,480 Max was goed aan de bar 505 00:32:57,800 --> 00:33:02,160 tot 16.30 uur En het duurt 1 uur om te lopen om bij het vertrek mee te gaan met de vrachtwagen 506 00:33:02,480 --> 00:33:03,760 van het dorp. 507 00:33:04,080 --> 00:33:07,240 -Hoe kunnen we wil je dat doen? 508 00:33:07,560 --> 00:33:10,920 -Iedereen heeft zijn eigen passies. -Max Pavy kon niet arriveren 509 00:33:11,240 --> 00:33:16,280 naar de vrachtwagen vóór het tijdstip van de moord. -Over de weg gaan, nee. 510 00:33:30,160 --> 00:33:33,200 Je hebt niet genomen de juiste schoenen. 511 00:33:33,520 --> 00:33:36,960 -Dat zal heel goed gaan. -Je hebt vertrouwen in jezelf. 512 00:33:37,280 --> 00:33:40,680 -En als we de weg vinden waar Florian moest trainen, 513 00:33:41,000 --> 00:33:44,600 wat bewijst dat? -Ik weet het niet. Daarvoor zijn we hier. 514 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 Ah, volg je mij? 515 00:33:51,040 --> 00:33:55,000 -Is het hier? Weet je het zeker? -Ja. Het is precies 516 00:33:55,320 --> 00:33:58,440 waar Max zei dat hij op Florian had gewacht. 517 00:33:58,760 --> 00:34:00,760 -Hij heeft er tevergeefs op gewacht. 518 00:34:01,080 --> 00:34:02,360 -Daar gaan we? 519 00:34:05,240 --> 00:34:07,800 Dus, kom je hier? -Ik kom eraan. 520 00:34:26,760 --> 00:34:29,880 Wat is het? -Ik begrijp het niet. 521 00:34:30,200 --> 00:34:34,000 Normaal gesproken wordt op de kaart er is een pad dat vanaf daar gaat. 522 00:34:34,320 --> 00:34:35,720 Ik zie het niet. 523 00:34:36,040 --> 00:34:39,160 -Het is in ieder geval erg mooi. 524 00:34:39,480 --> 00:34:43,040 Je kunt jezelf altijd recyclen als wandelgids. 525 00:34:43,360 --> 00:34:47,320 -Wees voorzichtig waar je ze neerlegt voeten, ik ben slecht in eerste hulp. 526 00:34:47,640 --> 00:34:49,120 -Oh ! - Dhr. Rechter! 527 00:34:49,440 --> 00:34:52,240 Hoe is het ? -Ja, ja, het is goed. 528 00:34:57,840 --> 00:34:59,080 -Als ik durfde, 529 00:34:59,400 --> 00:35:01,360 Ik zou je kussen. 530 00:35:02,840 --> 00:35:06,280 -Is dit wat je zoekt? -Ja ! Dit is het pad van de herder. 531 00:35:06,600 --> 00:35:07,840 Het dateert van vroeger 532 00:35:08,160 --> 00:35:12,080 de dam. Het is abrupt. Het is noodzakelijk wees een ingewijde om het te lenen. 533 00:35:12,400 --> 00:35:13,240 Het omzeilt 534 00:35:13,560 --> 00:35:16,840 de muur. Naar mijn mening, in 10 minuten is het te doen. 535 00:35:17,160 --> 00:35:21,160 -Max Pavy zou tijd hebben gehad om voor aankomst naar de vrachtwagen te gaan 536 00:35:21,480 --> 00:35:22,560 door Natasja. 537 00:35:22,880 --> 00:35:28,360 Er moeten hier enkele ongelukken zijn gebeurd. Ben je van plan het eens te proberen? 538 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 -Nee, niet vandaag. Daar gaan we? -Ja ja. 539 00:35:33,280 --> 00:35:38,200 -Ja, we gaan auditie bij hem doen. In ieder geval goed gedaan, Nadia. BEDANKT. 540 00:35:38,520 --> 00:35:43,120 Doei. Nadia heeft zichzelf getimed tijdens de trailreis. 541 00:35:43,440 --> 00:35:47,040 -Uitspraak? -9mn40s. Soms stopte ze 542 00:35:47,360 --> 00:35:49,360 om het pad te vinden. 543 00:35:49,680 --> 00:35:53,680 -Iemand die de plaats kent en atleet zou sneller kunnen gaan. 544 00:35:54,000 --> 00:35:56,960 -Ja. Heeft arnica je goed gedaan? 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,880 -Ja, het is beter. 546 00:36:00,720 --> 00:36:05,600 -Door het oude pad te volgen die rond de muur gaat, 547 00:36:05,920 --> 00:36:09,360 hoe lang duurde het bij jou? Tien minuten? 548 00:36:11,520 --> 00:36:15,520 -Een paar wandelaars herkende je blijkbaar. 549 00:36:17,760 --> 00:36:22,040 -Ik ging het gewoon doen markering op de muur. 550 00:36:22,360 --> 00:36:26,400 Toen ik bij haar aankwam kamp, er was hulp. 551 00:36:26,720 --> 00:36:30,040 -Hoeveel waren het er? auto's? SAMU? Brandweerlieden? 552 00:36:30,360 --> 00:36:31,680 -Ik weet het niet. 553 00:36:32,560 --> 00:36:35,720 Ik was in paniek. Ik heb niet opgelet. 554 00:36:36,040 --> 00:36:39,400 -Je weet het niet meer waarin de auto was ingestapt 555 00:36:39,720 --> 00:36:40,800 je vriend? 556 00:36:46,120 --> 00:36:49,720 -Max, je zult niet winnen dit deel. 557 00:36:52,240 --> 00:36:53,880 Geloof me. 558 00:36:54,200 --> 00:36:57,600 U heeft alle belang bij ons vertel wat er is gebeurd. 559 00:37:02,760 --> 00:37:05,040 Laat mij je helpen. 560 00:37:07,000 --> 00:37:09,880 Je leeft in de schaduw van Florian. 561 00:37:10,200 --> 00:37:11,600 De ster. 562 00:37:11,920 --> 00:37:15,280 De kampioen. Maar jij verliefd worden op zijn partner. 563 00:37:17,320 --> 00:37:21,280 Florian, trots, merkt dit op en valt je aan. 564 00:37:21,600 --> 00:37:24,000 En je verdedigt jezelf. 565 00:37:25,440 --> 00:37:27,280 -Max...Natasha 566 00:37:27,600 --> 00:37:29,840 wordt aangeklaagd voor moord. 567 00:37:30,160 --> 00:37:35,400 Jij moet niet het type zijn van een man om zijn verantwoordelijkheden te ontlopen. 568 00:37:39,320 --> 00:37:44,000 -Florian was geworden als... als een monster van trots. 569 00:37:44,320 --> 00:37:47,120 Maar je hebt het mis wat Natasha betreft 570 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 en ik. 571 00:37:49,760 --> 00:37:51,240 Ik, in het leven, 572 00:37:51,560 --> 00:37:55,120 Ik heb geleerd niet te verlangen wat ik niet kan hebben. 573 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 Ik bracht tijd door 574 00:37:59,600 --> 00:38:01,800 met Florian en Natasha. 575 00:38:02,120 --> 00:38:04,200 -Ben je aan het filmen, Max? -Ja. 576 00:38:04,520 --> 00:38:05,800 -Weet je het zeker? -Ja. 577 00:38:09,000 --> 00:38:11,240 Ik vergezelde ze overal. 578 00:38:14,200 --> 00:38:16,560 -Ik begin opnieuw. Geef mij 579 00:38:16,880 --> 00:38:19,160 wat speling. Kom op! -Is het goed? 580 00:38:19,480 --> 00:38:20,440 -Opnieuw. 581 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 Kom op, haal me weer naar beneden. 582 00:38:23,040 --> 00:38:26,000 -Ik heb hun relatie gezien direct degraderen. 583 00:38:26,320 --> 00:38:29,040 Hij eiste steeds meer van haar. 584 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 -Kom op, laat me dat zien. 585 00:38:33,600 --> 00:38:34,800 Wauw! Uitstel. 586 00:38:35,120 --> 00:38:37,040 -Kijken naar. 587 00:38:37,360 --> 00:38:41,280 -O mijn! Het is wauw. Het is wauw! Goed gedaan, verdomme. 588 00:38:43,160 --> 00:38:47,720 -De dag voordat hij stierf, ging ik naar de vrachtwagen om de uitrusting klaar te maken. 589 00:38:48,040 --> 00:38:51,800 Florian was gaan klimmen, en Natasha kwam naar mij toe. 590 00:38:52,120 --> 00:38:53,760 -Ik kan het niet meer. 591 00:38:54,080 --> 00:38:56,800 Ik kan het niet meer geloven. 592 00:38:57,120 --> 00:38:59,720 Ik kan mezelf niet langer projecteren. 593 00:39:00,040 --> 00:39:03,920 Ik ben meer nog ongelukkiger met hem. 594 00:39:11,040 --> 00:39:14,040 -Het is omdat van de geschiedenis van de boerderij? 595 00:39:14,360 --> 00:39:17,760 Ik weet zeker dat je dat zult doen andere plannen maken. 596 00:39:18,080 --> 00:39:20,720 Flo is niet in goede vorm, op dit moment, 597 00:39:21,040 --> 00:39:24,400 maar het zal lukken. -Het is niet alleen dat. 598 00:39:26,600 --> 00:39:30,720 Ik vond het leuk om de vrouw te zijn van de kampioen, in het begin, maar... 599 00:39:33,600 --> 00:39:37,360 Ik besta nergens meer. Ik besta niet meer in zijn projecten. 600 00:39:37,680 --> 00:39:41,040 -Niet huilen. Breng jezelf niet in deze toestand. 601 00:39:43,480 --> 00:39:45,920 Je verdient het om gelukkig te zijn. 602 00:39:47,680 --> 00:39:52,880 -Jij verdient ook beter. Jij bent staat altijd voor iedereen klaar. 603 00:39:53,200 --> 00:39:56,240 Wij kunnen altijd op u rekenen. -Het is normaal. 604 00:39:56,560 --> 00:39:59,440 -Nee. Dit is niet de norm. 605 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 -En hoe reageerde Florian? 606 00:40:19,920 --> 00:40:23,440 -Ik ben weggegaan, maar ik weet dat Florian en Natasha 607 00:40:23,760 --> 00:40:28,360 schreeuwden meteen daarna naar elkaar. De de volgende dag, toen ik bij Flo kwam 608 00:40:28,680 --> 00:40:31,920 naar de vrachtwagen voor de video, het ging niet goed met hem. 609 00:40:32,720 --> 00:40:36,240 -Wat doe jij hier? Jij? Je kunt vertrekken. 610 00:40:36,560 --> 00:40:41,080 Video's zijn voorbij voor jou. - Komt het door Natasha? 611 00:40:41,400 --> 00:40:44,560 -Als zij het is die je zoekt, ze is er niet. 612 00:40:44,880 --> 00:40:47,760 -Stop. Het was niets. -Meen je dat? 613 00:40:48,080 --> 00:40:51,880 Om te zeggen dat ik je aannam mijn vriend terwijl je wachtte 614 00:40:52,200 --> 00:40:55,320 om mijn vriendin te stelen. -Flo, je bent aan het ijlen. 615 00:40:55,640 --> 00:40:59,160 Natasha, zij houdt van jou. Ze is bij jou. 616 00:40:59,480 --> 00:41:01,520 Sinds uw blessure, 617 00:41:01,840 --> 00:41:04,320 je ziet alles in het zwart. Rust 618 00:41:04,640 --> 00:41:06,680 een paar dagen. 619 00:41:07,600 --> 00:41:10,480 -Zelfs jij, Denk je dat ik klaar ben? 620 00:41:10,800 --> 00:41:14,000 -Dat heb ik niet gezegd. Denk je dat ze van je zou kunnen houden? 621 00:41:14,320 --> 00:41:17,720 Vrouwen willen dat zijn met kampioenen. Niet met 622 00:41:18,040 --> 00:41:19,080 verliezers. 623 00:41:19,400 --> 00:41:22,920 -Weten hoe je moet luisteren is een kracht. Je zou het kunnen begrijpen, 624 00:41:23,240 --> 00:41:25,160 met meer compassie. 625 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 -Medeleven? Nou, ga je gang, 626 00:41:28,200 --> 00:41:32,120 laat me zien hoe sterk je bent, met je medeleven met twee kogels. 627 00:41:32,440 --> 00:41:35,920 Ga je gang, wat! Jij gaat daar als een stront staan? 628 00:41:36,240 --> 00:41:37,920 Het is zo 629 00:41:38,240 --> 00:41:42,320 dat je vooruit gaat? Beroerd! -Ga je gang, ik ga weg. 630 00:41:42,640 --> 00:41:45,000 -Waar ga je heen? -Laat me gaan! 631 00:41:45,320 --> 00:41:46,560 -Je kwam 632 00:41:46,880 --> 00:41:50,880 waarvoor? Gevecht! Vecht, anders vermoord ik je! 633 00:41:51,200 --> 00:41:52,880 Kom op! 634 00:41:53,200 --> 00:41:55,480 Wil je mijn meisje stelen? 635 00:41:55,800 --> 00:42:00,160 Ik ben een kampioen. Er is niemand wie steelt mijn meisje! OK? 636 00:42:00,480 --> 00:42:04,520 Wat ga je doen? Wat ga je doen? 637 00:42:04,840 --> 00:42:07,120 Je bent zo'n stuk stront! 638 00:42:10,760 --> 00:42:14,120 Hij hijgt. 639 00:42:14,440 --> 00:42:20,200 ... 640 00:42:37,880 --> 00:42:40,200 -Ik wist niet wat ik moest doen. 641 00:42:40,520 --> 00:42:43,920 Ik ging weer weg alsof er niets was gebeurd. 642 00:42:49,360 --> 00:42:51,760 En langs de muur passeren 643 00:42:52,080 --> 00:42:56,320 waar we moesten trainen... -Je gaat daar staan 644 00:42:56,640 --> 00:42:59,000 zoals stront? 645 00:42:59,320 --> 00:43:03,560 Vrouwen willen bij zijn kampioenen. Vecht, verdomme! 646 00:43:03,880 --> 00:43:06,720 Laat me zien hoe sterk je bent! 647 00:43:07,040 --> 00:43:57,760 ... 648 00:43:58,080 --> 00:44:01,360 - Boven aangekomen, Ik wist dat Florian ongelijk had. 649 00:44:04,800 --> 00:44:09,000 Toen belde Numa mij. Hij vertelde me dat Natasha weg was 650 00:44:09,320 --> 00:44:13,720 zie Florian, toen begreep ik het dat ze het lichaam zou ontdekken. 651 00:44:18,040 --> 00:44:20,200 - Realiseer je je dat? 652 00:44:20,520 --> 00:44:24,480 Het kostte de dood van Florian om aan zichzelf te bewijzen dat hij de moeite waard was 653 00:44:24,800 --> 00:44:29,280 iets. Hij nooit voelde zich legitiem over wat hij deed. 654 00:44:30,880 --> 00:44:35,000 -Laten we hopen dat zijn advocaat slaagt om haar verdediging te bewijzen 655 00:44:35,320 --> 00:44:38,280 was volkomen legitiem. -Laten we hopen. Dus, 656 00:44:38,600 --> 00:44:41,560 Ben je nu aan het bluffen? -Hoe zo? 657 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 -"Wandelaars Ik had je gezien..." 658 00:44:44,840 --> 00:44:47,400 -Met jou zit ik op een goede school. 659 00:44:52,200 --> 00:44:55,480 -Ah nee, maar ik kan er niet meer tegen. Dat heb ik nog nooit gezien. 660 00:44:55,800 --> 00:44:59,360 Het is ongelooflijk. Ik weet het niet waar ze naartoe gaan om ze te zoeken, 661 00:44:59,680 --> 00:45:03,200 de stagiaires, maar de mijne breekt alle records. 662 00:45:03,520 --> 00:45:06,480 Alsof Ik had tijd om haar te trainen. 663 00:45:06,800 --> 00:45:11,520 -Félicité Dupin, 29 jaar oud. Dat is zij al de modieuze strafrechtadvocaat. 664 00:45:11,840 --> 00:45:15,760 Ze heeft lange tanden. Het is beter om hem niet te benaderen 665 00:45:16,080 --> 00:45:17,200 te dichtbij. 666 00:45:22,840 --> 00:45:25,800 -Ik bleef bezig alles voor vanavond. 667 00:45:26,120 --> 00:45:29,560 Hamburgers en projectie uit "De oorlog van de knoppen". 668 00:45:29,880 --> 00:45:33,480 -Hij staat vroeg op. En de koelkast is overvol. 669 00:45:33,800 --> 00:45:37,240 - Maak van de gelegenheid gebruik om uit te gaan. Ik ga op de bank slapen. 670 00:45:37,560 --> 00:45:39,880 -Het is leuk... -Alsjeblieft. 671 00:45:40,200 --> 00:45:42,280 Ik ga naar de keuken. 672 00:45:42,600 --> 00:45:45,680 Tot ziens bij jou thuis. Ik zorg voor alles. 673 00:45:52,800 --> 00:45:56,880 -Ik begrijp niet waarom hij steekt evenveel moeite in Raphaël. 674 00:45:57,200 --> 00:45:58,080 -Echt ? 675 00:45:58,400 --> 00:46:02,280 Begrijp je het niet? Het is niet met Raphaël dat hij wil 676 00:46:02,600 --> 00:46:05,360 onmisbaar voelen, het is bij jou. 677 00:46:05,680 --> 00:46:06,640 -Van mij? -Ja. 678 00:46:06,960 --> 00:46:10,640 -En waarom? Hij gaat naar Rusland. 679 00:46:10,960 --> 00:46:13,000 Als hij zijn vertrek wil uitstellen, 680 00:46:13,320 --> 00:46:18,800 Ik ben geen goed excuus. -Het is niet aan jou om te oordelen. 681 00:46:19,120 --> 00:46:21,880 -Wat moet ik doen om ervoor te zorgen dat hij mij loslaat? 682 00:46:22,200 --> 00:46:25,720 -Open de deur voor hem, hij zal stoppen om te proberen het naar beneden te duwen. 683 00:46:26,040 --> 00:46:27,680 Geloof je het niet? 684 00:46:28,000 --> 00:46:31,280 -Ik zal het proberen. Bedankt voor het advies, Constance. 685 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 -Graag gedaan. -Zie je morgen. 686 00:46:34,160 --> 00:46:35,160 -Zie je morgen. 687 00:46:40,880 --> 00:46:42,360 -Mama ! 688 00:46:42,680 --> 00:46:44,000 Eh... 689 00:46:44,320 --> 00:46:46,320 Ik ging naar buiten. Papa regelt het 690 00:46:46,640 --> 00:46:49,640 de kleine. -Nog een noodgeval op het werk? 691 00:46:49,960 --> 00:46:50,720 -Dat zal ik doen 692 00:46:51,040 --> 00:46:55,080 iets drinken met een vriend. Het is een collega, dus het is wel een beetje 693 00:46:55,400 --> 00:46:59,040 een werkvergadering. Ik ga daarheen. -Ja. 694 00:46:59,360 --> 00:47:00,880 -Je had het kunnen weten 695 00:47:01,200 --> 00:47:02,400 waar ging hij heen? 696 00:47:02,720 --> 00:47:06,640 -Hij heeft een ontmoeting met A collega. Hij verspilt geen tijd. 697 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 -Misschien wel 698 00:47:09,000 --> 00:47:12,320 een echte collega. -Non, je l'ai vu la draguer 699 00:47:12,640 --> 00:47:16,960 bij het paleis. Dit meisje beviel mij niet. -Sinon, elle est mignonne? 700 00:47:17,280 --> 00:47:20,280 -Ik heb Rebecca hier verlaten! -Ze is schattig. 701 00:47:20,600 --> 00:47:24,960 Les Meyer gaat op reis naar een goût uitzonderlijk voor les femmes. 702 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 Standvastigheid, 703 00:47:27,760 --> 00:47:31,080 Ik heb een idee. Als, au lieu de prendre cette scheiding 704 00:47:31,400 --> 00:47:34,280 comme la fin de quelque koos, wij hebben het meegenomen 705 00:47:34,600 --> 00:47:37,360 voor een nieuw begin. -Hoe zo? 706 00:47:37,680 --> 00:47:40,880 -Je ne parle pas de nous, Ik heb het over onze zoon. 707 00:47:41,200 --> 00:47:43,920 Een kleine verandering, dat kan niet 708 00:47:44,240 --> 00:47:47,080 kwaad doen. Vooral als iedereen 709 00:47:47,400 --> 00:47:50,560 is blij. -Je begint het te vaak te hebben 710 00:47:50,880 --> 00:47:54,520 reden. Dit zal mij uiteindelijk kwaad maken. -Opa! Oma! 711 00:47:54,840 --> 00:47:57,200 Komen! -Kom op, kom op. 712 00:47:57,520 --> 00:48:02,320 Vanavond nodig ik je uit een tekenfilm te zien. 713 00:48:02,640 --> 00:48:04,560 -Oh ! Ik ben dol op. 714 00:48:06,640 --> 00:48:08,480 We komen eraan, Ton! 715 00:48:13,080 --> 00:48:18,080 frankrijk.tv toegang